neuwort.de

RP-Online hat einige nette Fundstücke aus Beamtenfedern zusammengetragen. Wer sagt denn bitte Spontanvegetation für Unkraut oder raumübergreifendes Großgrün für Baum? Ein Dreiseitenkipper ist auch kein Lastwagen, sondern eine Schubkarre. Manche Begriffe sind meiner Meinung nach allerdings auch Fachwörter oder Wörter mit Rechtsbedeutung, die nicht ohne weiteres nach Gutdünken ersetzt werden können, so zum Beispiel Luftverlastung [...]

Im Wortarchiv der Stiftung deutsche Sprache findet sich eine beachtliche Auswahl an brauchbaren Vorschlägen für eingedeutschtes Denglisch: Der Fernseher steht nicht mehr auf stand-by, sondern im Standstrom. Auch quillt mein Postfach nicht mehr vor spam über, sondern mit E-Müll (nett auch die Klangähnlichkeit zu E-Mail). Einlesen kann als Alternative für scannen – im Sinne von [...]