Link: Beamtendeutsch

RP-Online hat einige nette Fundstücke aus Beamtenfedern zusammengetragen. Wer sagt denn bitte Spontanvegetation für Unkraut oder raumübergreifendes Großgrün für Baum? Ein Dreiseitenkipper ist auch kein Lastwagen, sondern eine Schubkarre. Manche Begriffe sind meiner Meinung nach allerdings auch Fachwörter oder Wörter mit Rechtsbedeutung, die nicht ohne weiteres nach Gutdünken ersetzt werden können, so zum Beispiel Luftverlastung für den Transport per Hubschrauber. Manche Begriffe sind auch kürzer als die der Umgangssprache und könnten daraufhin untersucht werden, ob man sie nicht in die Alltagssprache übernimmt.

Beamtendeutsch die Erste und die Zweite.

Antwort schreiben

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.