Wo ist das “Internet”? Etwa Oben? Und load oder Laden ist tendenziell doch eher ein Vorgang etwas hinauf, auf etwas zu legen. Also eher eine Aufwärtsbewegung. Deswegen befürworte ich den Versuch, wenn schon, einen neuen, präziseren Begriff zu suchen, welcher sich nicht am Original orientirrt.

Der Ansatz mit Dateientransfer, bzw. -abzug, -abnahme etc. geht in eine mögliche Richtung. Bei einem herkömmlichen, analogen Entlade- und Beladevorgang wird das Gut aber verschoben. Beim Download wird es kopiert, verdoppelt (Brave new digital world!) Dateienkopie wäre also genauer oder (für diejenigen, welche das Netz im Himmel belassen wollen) herunterkopieren. Mit der ganzen Brisanz, welches der Begriff “kopieren” beinhaltet!

Wer es anrüchig haben möchte, und für viele Objekte der Downloadbegierde trifft dies zu, holt sich sowieso einfache was runter.

P.S: Das Laden kommt wohl noch aus der Zeit, als man Mühe hatte “auf” seinem Rechner Regale für all die schweren Kilobytes zu finden. Doch die Zeit ist ja wohl auch passé.

Weiter weiß ich noch nicht.

Ein anderes “Highlight” wäre und ist “upstream” und “downstream”.

Und wie verhält es sich mit “illegal zugelaufenen Dateien”?

Schöne Grüße